Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordinador de Servicios de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Coordinador de Servicios de Traducción para unirse a nuestro equipo dinámico y multicultural. El candidato ideal será responsable de gestionar y coordinar proyectos de traducción, asegurando la calidad y la puntualidad en la entrega de los materiales traducidos. Este rol requiere una comunicación efectiva con traductores, clientes y otros departamentos para garantizar que los requisitos lingüísticos y culturales se cumplan adecuadamente. Además, el coordinador supervisará el flujo de trabajo, asignará tareas y mantendrá actualizados los sistemas de gestión de traducción. Se valorará la experiencia en herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) y la capacidad para manejar múltiples proyectos simultáneamente. La posición es clave para facilitar la comunicación global y apoyar la expansión internacional de la empresa.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Gestionar proyectos de traducción desde la recepción hasta la entrega final.
- Coordinar con traductores internos y externos para asignar tareas.
- Supervisar la calidad y coherencia de las traducciones entregadas.
- Mantener comunicación constante con clientes para entender sus necesidades.
- Actualizar y administrar bases de datos y sistemas de gestión de traducción.
- Garantizar el cumplimiento de plazos y estándares de calidad.
- Preparar informes de progreso y resultados para la gerencia.
- Organizar y facilitar reuniones de equipo relacionadas con proyectos de traducción.
- Capacitar a nuevos miembros del equipo en procesos y herramientas.
- Resolver problemas y conflictos relacionados con proyectos de traducción.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia previa en coordinación de proyectos de traducción o similares.
- Conocimiento avanzado de al menos dos idiomas, incluyendo el español.
- Habilidades organizativas y de gestión del tiempo excepcionales.
- Capacidad para trabajar bajo presión y manejar múltiples tareas simultáneamente.
- Familiaridad con herramientas CAT y software de gestión de traducción.
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita.
- Orientación al detalle y compromiso con la calidad.
- Capacidad para trabajar en equipo y colaborar con diferentes departamentos.
- Formación en traducción, lingüística, comunicación o campos relacionados.
- Disponibilidad para adaptarse a horarios flexibles según necesidades del proyecto.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia previa en coordinación de servicios de traducción?
- ¿Qué idiomas dominas y a qué nivel?
- ¿Has trabajado con herramientas CAT? ¿Cuáles?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados y la presión en proyectos múltiples?
- ¿Puedes describir una situación en la que resolviste un conflicto en un proyecto de traducción?
- ¿Qué métodos utilizas para asegurar la calidad en las traducciones?
- ¿Cómo te comunicas con traductores y clientes para garantizar la satisfacción?
- ¿Tienes experiencia en la capacitación de personal?
- ¿Qué software de gestión de proyectos has utilizado?
- ¿Estarías dispuesto a trabajar en horarios flexibles si el proyecto lo requiere?
